- 更高的利潤(rùn)率，超出第四季度每股收益指導(dǎo)

- 得益于航空售后市場(chǎng)、UOP、高性能材料和Intelligrated的出色業(yè)績(jī)，第四季度實(shí)報(bào)銷(xiāo)售額上漲9%；內(nèi)生式銷(xiāo)售額增長(zhǎng)6%

- 得益于強(qiáng)勁的營(yíng)收增長(zhǎng)、生產(chǎn)率和業(yè)務(wù)再定位，部門(mén)利潤(rùn)率提升

- 第四季度營(yíng)運(yùn)現(xiàn)金流達(dá)22億美元，自由現(xiàn)金流18億美元，第四季度自由現(xiàn)金流轉(zhuǎn)化率為123%，全年自由現(xiàn)金流轉(zhuǎn)化率為90%¹

- 為業(yè)務(wù)再定位籌資超過(guò)3.5億美元，2017年回購(gòu)29億美元的霍尼韋爾股票

新澤西州莫里斯平原2018年1月29日電 /美通社/ -- 霍尼韋爾（紐約證券交易所代碼: HON）日前公布2017年第四季度和全年財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)，并將2018年每股收益²指導(dǎo)再上調(diào)20美分至7.75-8.00美元之間，以反映由于2017年美國(guó)《減稅與就業(yè)法案》所預(yù)期的稅率降低。

霍尼韋爾總裁兼首席執(zhí)行官杜瑞哲（Darius Adamczyk）表示：“霍尼韋爾第四季度業(yè)績(jī)強(qiáng)勁，為全年畫(huà)下完美句號(hào)。得益于航空售后市場(chǎng)、UOP、高性能材料和Intelligrated的出色業(yè)績(jī)，第四季度銷(xiāo)售額內(nèi)生式增長(zhǎng)達(dá)6%，全年內(nèi)生式增長(zhǎng)達(dá)4%。我們借助霍尼韋爾金牌運(yùn)營(yíng)系統(tǒng)推動(dòng)業(yè)績(jī)大幅增長(zhǎng)，并將整年部門(mén)利潤(rùn)率提升了70個(gè)基點(diǎn)。得益于我們對(duì)增長(zhǎng)和生產(chǎn)率的專(zhuān)注投入，第四季度每股收益³為1.85美元，全年每股收益為7.11美元，比去年同期提高10%，其中不包括與美國(guó)稅改和其他項(xiàng)目相關(guān)的第四季度收費(fèi)。我們?nèi)〉昧俗吭降淖杂涩F(xiàn)金流，第四季度的轉(zhuǎn)化率達(dá)到了123%，全年轉(zhuǎn)化率達(dá)到了90%，超出了我們2017年指導(dǎo)水平的上限?！?/p>

“2017年我們?cè)谌〉贸錾珮I(yè)績(jī)的同時(shí)還對(duì)未來(lái)進(jìn)行了重要投入，包括為重組項(xiàng)目籌資超過(guò)3.5億美元，”杜瑞哲說(shuō)?！拔覀?017年為股東創(chuàng)造了巨大的價(jià)值，我們的股息上漲12%，回購(gòu)的股票價(jià)值總額高達(dá)29億美元，其中第四季度的回購(gòu)量為16億美元，此外我們完成了三筆收購(gòu)。我們出色的財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)和積極的資本部署實(shí)現(xiàn)了35%的總體股東回報(bào)率，遠(yuǎn)超標(biāo)準(zhǔn)普爾的22%總體股東回報(bào)率以及我們多元化工業(yè)同行24%的中位數(shù)回報(bào)率?！?/p>

“霍尼韋爾正加速朝著互聯(lián)工業(yè)企業(yè)奮進(jìn)。2018年，我們預(yù)計(jì)將完成家居和全球分銷(xiāo)業(yè)務(wù)以及交通系統(tǒng)業(yè)務(wù)的分拆，這將更有利于霍尼韋爾在未來(lái)的增長(zhǎng)和利潤(rùn)率的提升。分拆后，各業(yè)務(wù)將實(shí)現(xiàn)更具針對(duì)性的戰(zhàn)略決策，并針對(duì)各自的終端市場(chǎng)配置資本，從而更好地為股東創(chuàng)造較大價(jià)值，”杜瑞哲說(shuō)。

“我對(duì)霍尼韋爾的未來(lái)充滿信心，而且我們也有能力繼續(xù)兌現(xiàn)我們對(duì)股東和員工的承諾。我們2017年的業(yè)績(jī)十分出色，而新的美國(guó)稅收法案也讓我們可以增加在美國(guó)的401(k)計(jì)劃繳費(fèi)。這是一項(xiàng)可持續(xù)的年度福利，為我們的員工提供更具保障的退休生活。我們堅(jiān)信，從長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看，提升這項(xiàng)福利對(duì)我們的員工來(lái)說(shuō)極具價(jià)值而重要，”杜瑞哲說(shuō)。

基于2017年的業(yè)績(jī)和美國(guó)稅收改革預(yù)期將帶來(lái)的影響，霍尼韋爾更新了2018年收益指導(dǎo)。公司現(xiàn)預(yù)期2018年的實(shí)際稅率將在22%到23%之間。全年每股收益⁴預(yù)計(jì)在7.75-8.00美元之間，相比去年提升了9個(gè)百分點(diǎn)達(dá)到13%。收益指導(dǎo)的變化匯總請(qǐng)參閱下方表格。

第四季度業(yè)績(jī)

霍尼韋爾第四季度內(nèi)生式銷(xiāo)售額增長(zhǎng)6%，實(shí)報(bào)銷(xiāo)售額增長(zhǎng)9%。兩者之間的差異來(lái)自于匯率影響。有關(guān)第四季度的具體財(cái)務(wù)數(shù)據(jù)請(qǐng)參閱下方的表2和表3。

航空航天集團(tuán)第四季度內(nèi)生式銷(xiāo)售額增長(zhǎng)5%，驅(qū)動(dòng)力主要來(lái)自商用售后市場(chǎng)和美國(guó)防務(wù)業(yè)務(wù)的增長(zhǎng)，以及對(duì)交通系統(tǒng)輕型汽油車(chē)和商用車(chē)渦輪增壓器需求的上升。部門(mén)利潤(rùn)率上漲270基點(diǎn)至22.9%，主要得益于商用售后市場(chǎng)的銷(xiāo)量、扣除通貨膨脹因素后的生產(chǎn)率提升以及同比較低的客戶激勵(lì)費(fèi)用和商業(yè)優(yōu)化的有利影響。

智能建筑與家居集團(tuán)第四季度銷(xiāo)售額實(shí)現(xiàn)了3%的內(nèi)生式增長(zhǎng)，主要?dú)w功于歐洲市場(chǎng)對(duì)消防和建筑產(chǎn)品組合的持續(xù)需求以及全球分銷(xiāo)業(yè)務(wù)的持續(xù)良好表現(xiàn)和中國(guó)業(yè)務(wù)的強(qiáng)勁增長(zhǎng)。部門(mén)利潤(rùn)率下降40基點(diǎn)至17.6%，主要原因在于安防產(chǎn)品銷(xiāo)量下降和以增長(zhǎng)為目的投資，這些影響部分被商業(yè)優(yōu)化所抵消。

特性材料和技術(shù)集團(tuán)第四季度銷(xiāo)售額實(shí)現(xiàn)了9%的內(nèi)生式增長(zhǎng)，主要受各項(xiàng)業(yè)務(wù)的強(qiáng)勢(shì)增長(zhǎng)拉動(dòng)，其中包括UOP業(yè)務(wù)實(shí)現(xiàn)12%的內(nèi)生式增長(zhǎng)，這主要得益于氣體處理、催化劑、設(shè)備的強(qiáng)勁增長(zhǎng)；高性能材料業(yè)務(wù)實(shí)現(xiàn)了19%的內(nèi)生式增長(zhǎng)，主要?dú)w功于Solstice^®低全球變暖潛值產(chǎn)品市場(chǎng)需求的持續(xù)走強(qiáng)。過(guò)程控制部業(yè)務(wù)的短周期需求也依舊保持強(qiáng)勁。部門(mén)利潤(rùn)率下降180基點(diǎn)至21.3%，這主要是源于計(jì)劃外的工廠停工、UOP設(shè)備銷(xiāo)量超出我們指導(dǎo)預(yù)期的同時(shí)催化劑銷(xiāo)售變化綜合帶來(lái)的影響，這些影響部分被商業(yè)優(yōu)化和扣除通貨膨脹因素后的生產(chǎn)率提升所抵消。

安全與生產(chǎn)力解決方案集團(tuán)第四季度銷(xiāo)售額實(shí)現(xiàn)12%的內(nèi)生式增長(zhǎng)，主要得益于Intelligrated業(yè)務(wù)的兩位數(shù)內(nèi)生式銷(xiāo)售增長(zhǎng)，市場(chǎng)對(duì)工業(yè)安全產(chǎn)品、傳感控制和智能語(yǔ)音工作流解決方案的需求上升，以及強(qiáng)勁的零售需求。部門(mén)利潤(rùn)率提高140基點(diǎn)至15.7%，主要驅(qū)動(dòng)力為銷(xiāo)量增長(zhǎng)以及扣除通貨膨脹因素后的生產(chǎn)率提升。