板塊收入利潤穩(wěn)健增長 

基因及細(xì)胞治療CDMO保持高增長 

• 截至二零二二年六月三十日止六個月，本集團(tuán)的收益約為304.7百萬美元，較二零二一年同期的約229.6百萬美元增加32.7%，其中非細(xì)胞療法業(yè)務(wù)的外部收益約為247.7百萬美元，較二零二一年同期的約195.7百萬美元增加26.6%，細(xì)胞療法業(yè)務(wù)的外部收益約為57.0百萬美元，較二零二一年同期的約33.9百萬美元增加68.1%。
• 截至二零二二年六月三十日止六個月，本集團(tuán)的毛利約為175.5百萬美元，較二零二一年同期的約138.6百萬美元增加26.6%，其中非細(xì)胞療法業(yè)務(wù)的毛利（抵銷前） 約為126.2百萬美元，較二零二一年同期的約108.4百萬美元增加16.4%，細(xì)胞療法業(yè)務(wù)的毛利（抵銷前）約為52.1百萬美元，較二零二一年同期的約33.9百萬美元增加53.7%。
• 截至二零二二年六月三十日止六個月，本集團(tuán)的虧損約為225.9百萬美元，而二零二一年同期的虧損約為156.1百萬美元。
  本集團(tuán)的經(jīng)調(diào)整凈虧損約為130.1百萬美元，而二零二一年同期的經(jīng)調(diào)整凈虧損約為135.8百萬美元，其中非細(xì)胞療法業(yè)務(wù)的經(jīng)調(diào)整凈利潤（抵銷前）約為30.2百萬美元，較二零二一年同期的約26.4百萬美元增加14.4%，細(xì)胞療法業(yè)務(wù)的經(jīng)調(diào)整凈虧損（抵銷前）約為160.5百萬美元，而二零二一年同期細(xì)胞療法業(yè)務(wù)的經(jīng)調(diào)整凈虧損（抵銷前）約為162.2百萬美元。
• 于報(bào)告期內(nèi)，本集團(tuán)大量投入研發(fā)活動及人才招聘，兩者均是業(yè)務(wù)長期可持續(xù)增長的主要推動因素。截至二零二二年六月三十日止六個月，本集團(tuán)的研發(fā)開支約為177.4百萬美元，而二零二一年同期約為175.1百萬美元。

南京2022年9月1日 /美通社/ -- 全球領(lǐng)先的生物科技公司金斯瑞生物科技今日欣然宣布其截至2022年6月30日半年度業(yè)績。

 "2022上半年集團(tuán)各板塊業(yè)務(wù)取得了令人滿意的成績。" 金斯瑞輪值首席執(zhí)行官柳振宇博士說。生命科學(xué)業(yè)務(wù)在保持穩(wěn)健增長的同時，注重研發(fā)創(chuàng)新，憑借技術(shù)平臺優(yōu)勢，進(jìn)一步在新興領(lǐng)域滿足了市場需求；蓬勃生物的大分子CDMO和基因細(xì)胞治療CDMO，都繼續(xù)保持了高速增長的態(tài)勢。憑借著優(yōu)秀的市場布局與豐富的項(xiàng)目經(jīng)驗(yàn)，蓬勃生物進(jìn)一步開拓市場。未來蓬勃生物將注重Pharma與Biotech等客戶價值鏈的構(gòu)筑，進(jìn)一步提高其商業(yè)價值；隨著產(chǎn)品結(jié)構(gòu)的改善，百斯杰的盈利能力進(jìn)一步提升，接下來百斯將繼續(xù)優(yōu)化其在酶制劑領(lǐng)域的產(chǎn)品組合和工業(yè)化生產(chǎn)能力，并在合成生物學(xué)領(lǐng)域開疆拓土。傳奇生物與合作伙伴楊森一道，成功將Carvykti?推向商業(yè)化，隨著未來進(jìn)一步的臨床數(shù)據(jù)支持，Carvykti?將惠及更多全球患者。2022年正值集團(tuán)成立20周年紀(jì)念，經(jīng)過20年的發(fā)展，金斯瑞已經(jīng)完成了多元化業(yè)務(wù)體系的搭建。在這個平臺之上，金斯瑞將更加堅(jiān)定自己的文化與信條，秉承著"用生物技術(shù)使人與自然更健康"的企業(yè)使命，為股東和投資人創(chuàng)造更高的價值。"

四大業(yè)務(wù)分部的業(yè)績分析

由于本集團(tuán)已于二零二一年下半年P(guān)robio法律實(shí)體成立后將后臺行政開支重新分配至各業(yè)務(wù)分部，分部經(jīng)營利潤不能與二零二一年同期直接比較。

生命科學(xué)服務(wù)及產(chǎn)品

于報(bào)告期內(nèi)，生命科學(xué)服務(wù)及產(chǎn)品的收益約為176.0 百萬美元，較二零二一年同期增加15.8%。報(bào)告期內(nèi)毛利約為99.8 百萬美元，較二零二一年同期的約91.7 百萬美元增加8.8%。毛利率由二零二一年同期的60.3%下降至本報(bào)告期的56.7%。報(bào)告期內(nèi)生命科學(xué)服務(wù)及產(chǎn)品的經(jīng)營利潤約為26.0百萬美元。

收益增加主要是由于：(i)分子生物學(xué)、蛋白質(zhì)及抗體業(yè)務(wù)持續(xù)增長；(ii)sgRNA等創(chuàng)新平臺的成功商業(yè)化，部分被(iii)新冠肺炎相關(guān)產(chǎn)品的銷售額減少及中國上海疫情對銷售額的負(fù)面影響所抵銷。生產(chǎn)效率提高為毛利率作出正面貢獻(xiàn)，而(i)初步產(chǎn)能提升期間海外生產(chǎn)帶來虧損；(ii)運(yùn)費(fèi)及關(guān)稅成本增加； 及(iii)新冠肺炎相關(guān)產(chǎn)品的價格及銷量下降，均對毛利率具有負(fù)面影響。經(jīng)營利潤受到收益及毛利增長的正面影響，而受到(i)經(jīng)營及海外產(chǎn)能折舊帶來的開支增加； 及(ii)研發(fā)帶來的勞工成本增加的負(fù)面影響。

生物制劑開發(fā)服務(wù)

于報(bào)告期內(nèi)，生物制劑開發(fā)服務(wù)的收益約為62.7 百萬美元， 較二零二一年同期增加99.0%。于二零二二年六月三十日，生物制劑開發(fā)服務(wù)的待交付訂單達(dá)228.0百萬美元。報(bào)告期內(nèi)毛利約為16.2百萬美元，較二零二一年同期的約10.0百萬美元增加62.0%。報(bào)告期內(nèi)經(jīng)調(diào)整毛利為23.9百萬美元，較二零二一年同期增加125.5%。經(jīng)調(diào)整毛利率由二零二一年同期的33.7%上升至本報(bào)告期的38.1%。報(bào)告期內(nèi)經(jīng)調(diào)整經(jīng)營利潤約為3.2百萬美元。

收益增長主要是由于：(i)海外業(yè)務(wù)的客戶項(xiàng)目大幅增加；(ii)臨床前及臨床開發(fā)的能力及生產(chǎn)效率提高； 及(iii)抗體發(fā)現(xiàn)及工藝開發(fā)的交付時間縮短。經(jīng)調(diào)整毛利及經(jīng)調(diào)整經(jīng)營利潤受到產(chǎn)能利用率及生產(chǎn)效率提高的正面影響。

工業(yè)合成生物產(chǎn)品

于報(bào)告期內(nèi)，工業(yè)合成生物產(chǎn)品的收益約為16.8百萬美元，較二零二一年同期減少6.7%。毛利約為7.2百萬美元，較二零二一年同期的約5.1百萬美元增加41.2%。毛利率由二零二一年同期的28.3%上升至本報(bào)告期的42.9%。報(bào)告期內(nèi)工業(yè)合成生物產(chǎn)品的經(jīng)營利潤約為0.4百萬美元，而二零二一年同期的經(jīng)營虧損約為0.7百萬美元。

收益減少主要是由于：(i)積極精簡低利潤或負(fù)利潤產(chǎn)品；(ii)中國飼料行業(yè)低迷，令飼料酶使用減少； 及(iii)烏克蘭及俄羅斯局勢令東歐訂單減少。毛利及經(jīng)營利潤增加主要是由于：(i)調(diào)整產(chǎn)品組合及加強(qiáng)推廣高利潤率產(chǎn)品；(ii)改進(jìn)生產(chǎn)工藝及工作流程； 及(iii)許可專利獲得的利潤。

細(xì)胞療法

于報(bào)告期內(nèi)，細(xì)胞療法的收益約為57.1百萬美元，較二零二一年同期增加68.4%。報(bào)告期內(nèi)毛利約為52.1百萬美元，較二零二一年同期的約33.9百萬美元增加53.7%。報(bào)告期內(nèi)細(xì)胞療法的經(jīng)營虧損約為180.1百萬美元，而二零二一年同期的經(jīng)營虧損為168.9百萬美元。

收益及毛利增加主要是由于二零二一年及二零二二年實(shí)現(xiàn)額外里程碑，因此進(jìn)一步確認(rèn)有關(guān)與楊森合作開發(fā)cilta-cel的合約收益。經(jīng)營虧損主要是由于：(i)患者入組率提高及研發(fā)管線增加帶來的臨床試驗(yàn)投入；(ii)有關(guān)發(fā)布cilta-cel的商業(yè)籌備活動的成本； 及(iii)行政職能擴(kuò)張。

財(cái)務(wù)回顧

收益

于報(bào)告期內(nèi)，本集團(tuán)錄得收益約304.7百萬美元，較二零二一年同期的約229.6百萬美元增加32.7%。這主要是由于：(i)來自主要戰(zhàn)略客戶的非細(xì)胞療法產(chǎn)品及服務(wù)持續(xù)增加以及具有競爭力的新服務(wù)及產(chǎn)品（尤其是生物制劑開發(fā)服務(wù)）； 及(ii)由于實(shí)現(xiàn)新的里程碑，來自傳奇與楊森合作的合約收益增加。

毛利

于報(bào)告期內(nèi)，本集團(tuán)的毛利由二零二一年同期的約138.6百萬美元，增加26.6%至約175.5 百萬美元。這主要是由于：(i)收益快速增長； 及(ii)經(jīng)營效率提升。毛利增加部分被(i)生產(chǎn)團(tuán)隊(duì)（尤其是生物制劑開發(fā)服務(wù)）的股份薪酬開支增加； 及(ii)運(yùn)輸成本增加所抵銷。經(jīng)調(diào)整毛利較二零二一年同期增加31.4%。

銷售及分銷開支

于報(bào)告期內(nèi)，本集團(tuán)的銷售及分銷開支由二零二一年同期的約58.3百萬美元，增加49.1% 至約86.9百萬美元。該增加主要是由于：(i)加大人才投入，以具有競爭力的薪酬招募資深人士；(ii)開支增加，主要是由于我們業(yè)務(wù)的全球擴(kuò)張； 及(iii)有關(guān)傳奇與楊森合作的營銷開支增加。經(jīng)調(diào)整銷售及分銷開支較二零二一年同期增加45.3%。

行政開支

于報(bào)告期內(nèi)，本集團(tuán)的行政開支由二零二一年同期的約56.3百萬美元，增加41.4%至約

79.6百萬美元。這主要是由于：(i)所有業(yè)務(wù)分部加大人才投入，以具有競爭力的薪酬及股份薪酬開支招募資深人士； 及(ii)加強(qiáng)若干關(guān)鍵行政職能，以支持本集團(tuán)的整體業(yè)務(wù)擴(kuò)張及合規(guī)。經(jīng)調(diào)整行政開支較二零二一年同期增加31.0%。

研發(fā)開支

于報(bào)告期內(nèi)，研發(fā)開支維持穩(wěn)定，由二零二一年同期的約175.1百萬美元，增加1.3%至約177.4百萬美元。這主要是由于：(i)以具有競爭力的薪酬及股份薪酬開支持續(xù)進(jìn)行人才投入； 及(ii)持續(xù)投入新產(chǎn)品及服務(wù)，而其將大幅加強(qiáng)我們的競爭力。經(jīng)調(diào)整研發(fā)開支較二零二一年同期減少1.4%。

^{僅供參考，完整財(cái)務(wù)信息請參考公司2022年8月31日公告為準(zhǔn)}